Vermont on the coast?

When did they move Vermont to the coast and New Hampshire inland?

See: http://msnbcmedia.msn.com/i/msnbc/Components/Art/USNEWS/060626/AP_NEflooding.gif

Of course, they may have moved them back since I viewed the map... or maybe they're just floating around in the flooding.

-- Jack Krupansky